一个令人担忧的模式：气候灾难来袭，西班牙语的错误信息传播开来

　　

　　

　　研究人员说，对最近极端天气事件的日益关注也导致了更多关于气候变化的西班牙语虚假信息和错误信息。

　　关于极端天气事件的新闻，以及媒体对政府气候变化政策的报道，往往成为社交媒体账户传播虚假信息的机会，这些虚假信息在网上变得更加活跃，克里斯蒂娜López G.，社交媒体分析公司Graphika的高级分析师，长期研究拉丁裔社区的错误信息和虚假信息，告诉NBC新闻。

　　在8月8日发布的一份报告中，左倾媒体非营利监督机构Media Matters指出，在9月联合国气候相关发展目标峰会即将召开之际，西班牙语气候变化阴谋论在TikTok上传播。

　　研究人员审查了十几个否认气候变化的西班牙语TikTok帖子的内容，并错误地坚称这是一个骗局。一些帖子否认对气候变化采取行动的必要性，甚至提到了HAARP一个不存在的秘密天气控制项目，该项目研究部分大气，长期以来一直是阴谋论甚至地球平坦论的目标。

　　TikTok上的一些西班牙语帖子使用了类似新闻节目的片段，其中包括所谓的专家或研究，以破坏有关气候变化的科学事实。其中还包括来自俄罗斯国家控制的国际电视网的片段。报道称，尽管TikTok的政策是给隶属于国家的新闻来源贴上标签，但这些视频仍然没有贴上标签，可能被监控人员漏掉了。

　　虽然美国已经建立了一个专门传播气候否认主义叙事和反对气候变化行动的英语社交媒体账户网络，但“在西班牙语中并没有这样的网络，”López G.说，他与人合作撰写了2022年西班牙语关于气候变化的虚假网络叙事的研究，该研究受绿色拉丁美洲人和地球之友组织委托。

　　相反，她发现存在一个由西班牙语社交媒体账户组成的网络，这些账户大多位于西班牙和拉丁美洲，与更广泛的右翼议程有关，并严重依赖最初在美国用英语翻译的右翼内容。其中包括否认气候变化。这在最近被重新命名为“X”的Twitter上尤其如此，López G.在她的研究中发现了2000多个不同的Twitter账户，反映了这种模式。

　　“是共同的意识形态和共同的语言把所有这些账户放在同一个网络里，即使他们不在同一个国家，”López G.说。

　　López G.说，美国讲西班牙语的移民社区与其原籍国之间的紧密联系有助于解释为什么西班牙和拉丁美洲社交媒体账户发布的气候错误信息会进入美国拉丁裔人的信息流。有时，美国的拉丁裔人会通过WhatsApp或其他平台从亲戚那里获取视频。

　　与其他群体相比，拉美裔更有可能依赖社交媒体来获取信息。埃马纽埃尔·阿尔坎塔尔(Emmanuel Alcantar)是洛杉矶的一名气候活动家，曾在几次活动中担任政策主管，他说，他曾与说西班牙语的人交流过，他们一直是这种在线气候变化错误信息的接收端。

　　阿尔坎塔尔回忆起他在洛杉矶社区遇到的一位女士，她的儿子给她发了一段来自西班牙右翼社交媒体账户的否认气候变化的视频，她认为人类活动不是导致全球变暖的原因。他说:“这绝对让我大吃一惊。”

　　阿尔坎塔尔说，另一名妇女认为，解决气候变化或向清洁能源过渡是“政府对她的能源系统有更多控制的一种方式”，但她十几岁的女儿告诉她，情况并非如此。

　　根据三份媒体事务(media Matters)对TikTok、YouTube和Facebook上的这种现象进行调查的报告，社交媒体上的西班牙语错误信息往往不受关注，也不受该平台自己的内容审核政策的审查。

　　撰写最新媒体事务报告的研究人员里奥·费尔南德斯告诉NBC新闻，这是“非常令人担忧的”。“我们发现，在其他主要平台上，针对英语和西班牙语内容的政策执行存在差异。”

　　尽管该公司的内容审核政策和社区指导方针包括删除“破坏既定科学共识的气候变化错误信息，例如否认气候变化存在或导致气候变化的因素”，但TikTok上的西班牙语帖子还是被发布和分享了。

　　TikTok的一位发言人告诉NBC新闻，该平台依靠说西班牙语的版主、专家和事实核查员来帮助他们解决错误信息。用户还可以使用抖音的错误信息报告工具，用英语和西班牙语报告虚假内容。

　　根据2022年的研究，在Twitter、Facebook、Instagram、TikTok和YouTube上用西班牙语传播气候变化错误信息的最具影响力的账户经常使用“alarmismo climático”(气候危言耸听)、“manipulación climática”(气候操纵)、“fraud climático”(气候欺诈)、“enga?o climático”(气候骗局)和#geoingeniería(#地球工程)等短语。

　　2022年的研究显示，为了进一步规避这种温和政策，那些传播气候错误信息的人使用一种“编码语言”来进一步“放大政府操纵天气的阴谋论”。

　　例如，推特用户在西班牙语中与气候相关的关键术语中间添加了一个句号，例如将“calentamiento”(意为变暖)改为“calenta”。根据这项研究，Miento(变暖)。TikTok上用西班牙语传播有关联合国2030年议程的错误信息的帖子也“充斥着故意拼写错误的关键词和标签”。

　　Facebook和Instagram的母公司Twitter和meta没有回应置评请求。

　　YouTube发言人埃琳娜·埃尔南德斯(Elena Hernandez)在一封电子邮件中告诉NBC新闻，该平台的系统通常不会“推荐或突出显示包含气候变化错误信息的内容”。

　　埃尔南德斯说:“我们在搜索结果和推荐中增加了来自权威西班牙语来源的视频，并通过信息面板将观众与来自联合国等第三方的额外背景联系起来。”“我们也有货币化政策，禁止广告违背关于气候变化存在及其背后原因的权威科学共识。”

　　从野火、越来越强的飓风到极端热浪和前所未有的洪水，加利福尼亚、德克萨斯和佛罗里达这三个拉美裔人口最多的州的拉美裔人受到全球变暖影响最严重。

　　根据美国环境保护署的数据，在全国范围内，与非西班牙裔白人相比，拉美裔人面临着更高的温度死亡率。拉丁美洲人也更有可能遭受内陆和沿海洪水的不利后果。

　　民意调查一直发现，大多数拉丁裔人支持采取行动遏制气候变化，因为他们继续受到气候变化影响的不成比例的影响。根据皮尤研究中心2021年的一项调查，大多数人(75%)认为减少气候变化的影响必须成为“首要任务”。

　　另一项由气候战略传播组织“气候力量”(Climate Power)委托进行的2022年民意调查发现，81%说西班牙语的拉丁裔人希望政府机构能够解决气候变化问题，即使面对虚假信息。

　　但对于许多拉丁裔社区来说，尤其是那些主要讲西班牙语的社区，分析大量有关气候变化的信息并识别虚假叙述是一项挑战，环保组织绿色拉丁美洲人的沟通经理Edder Díaz-Martínez告诉NBC新闻。“对于气候危机、气候变化以及气候变化如何影响他们的日常生活，人们往往存在很多困惑和误解。”

　　全国拉丁裔社区资产建设者协会主席兼首席执行官马拉·比洛尼克在接受NBC新闻采访时表示:“也许我们社区在意识到气候变化并采取行动方面的力量正在威胁人们。”在她的组织中，比洛尼克领导着一个非营利组织网络，致力于利用公共和私人资金开展清洁能源和气候项目。

　　今年早些时候，绿色拉丁美洲人和地球之友发布了十几项建议，立法者可以采取这些建议来解决这个问题，包括迫使社交媒体公司披露他们在消除西班牙语气候虚假信息方面的进展，以及他们的事实核查程序，并制定计划，教育西班牙语使用者了解虚假信息的危险。

　　Díaz-Martínez说:“我们需要确保国会真的在加紧努力保护这些弱势群体。”