查尔斯国王在与癌症抗争数月后宣布了这一消息

　　国王查理三世回来了。

　　白金汉宫周五表示，现年75岁的女王将于下周恢复部分公共事务，此前他被诊断出患有一种未透露类型的癌症，此前他休息了三个月，专注于治疗和恢复。

　　查尔斯将于周二访问一个癌症治疗中心，以纪念这一里程碑，这是他在未来几周内公开露面的第一次，白金汉宫说。他的首批重要活动之一将是主持6月份日本天皇和皇后的国事访问。

　　王室表示，国王的医生对他的病情进展感到“非常鼓舞”，尽管现在说他的治疗将持续多久还为时过早。声明没有提供他正在接受何种治疗的细节。

　　查尔斯王子将继续履行他所有的国家职责，包括审阅政府文件和会见总理苏纳克(Rishi Sunak)，就像他自2月5日确诊以来所做的那样。

　　白金汉宫在一份声明中说:“随着加冕一周年的临近，两位陛下对他们在过去一年的欢乐和挑战中从世界各地收到的许多善意和良好祝愿深表感谢。”

　　查尔斯王子的回归将减轻国王缺席后其他王室成员的压力，再加上威尔士王妃也因病离开，突显了瘦身君主制面临的挑战。

　　由于国王承诺削减开支，而苏塞克斯公爵和公爵夫人——更常见的名字是哈里王子和梅根王子——决定放弃王室职责，可以参加没完没了的剪彩、颁奖典礼和国家活动的家庭成员越来越少，而这些正是现代王室生活的组成部分。

　　自从一月接受前列腺肿大的治疗后，查尔斯王子就淡出了公众的视线。威尔士王妃——最受欢迎的王室成员之一——接受了腹部手术，随后宣布她也患上了癌症。威廉王子抽出时间来照顾他的妻子和他们年轻的家庭。

　　这让卡米拉王后、国王的妹妹安妮公主和国王的弟弟爱德华王子肩负起重任。

　　卡米拉曾因在查尔斯与戴安娜王妃的婚姻破裂中扮演的角色而被公众所回避，但在国王不在期间，她却扮演了一个特别重要的角色，代替丈夫出席了一些重大活动，比如复活节前周四举行的一年一度的皇家濯足节仪式。

　　国王的回归将是他重振统治的一个机会。他于2022年9月开始执政，人们期望他能实现君主制的现代化，同时向年轻人和少数群体伸出手，巩固王室在21世纪的角色。

　　查尔斯的挑战包括加强与英联邦和14个英国以外的独立国家的关系，这些国家仍然是英国君主的国家元首，这对一些人来说是英国殖民历史的不受欢迎的提醒。

　　皇家历史学家乔治·格罗斯说，国王的回归意义重大，因为这将有助于平息人们对他健康状况的猜测。他引用了英国女王伊丽莎白二世的一句格言:君主需要被人看到才能被人相信。

　　格罗斯是伦敦国王学院英国加冕项目(British Coronations Project)的创始人，他说:“我认为有一种感觉是，在国家元首长时间不在的情况下，很难维持一个正常运转的君主制。”“这感觉像是很长一段时间。”

　　白金汉宫表示，查尔斯未来几个月的活动将根据需要进行调整，以尽量减少对他康复的任何风险。他不会有一个完整的暑期课程，他的出勤将在每次活动临近时根据医生的建议决定。

　　对王室来说，夏季通常是一个繁忙的时期，要举办一些重大活动，比如女王的生日游行，也就是英国皇家皇家赛马会。

　　对国王的安全至关重要的是，这些壮观的场面大多在户外进行，减少了免疫系统可能减弱的癌症患者感染的风险。

　　格罗斯说，查尔斯王子的回归将受到公众的热烈欢迎，部分原因是他选择公开他最初的前列腺问题，然后是他的癌症诊断，这促使许多人向他们的医生咨询。

　　他告诉美联社说:“君主已经意识到，他可以通过讨论健康和提高对癌症的认识来做善事。”“我认为这是最重要的。当一个国家的元首能够做好事时，这是一件非常特别的事情。这是巨大的。”