生病的教皇的助手在广播中宣读了他的周日讲话

　　患有“肺部炎症”的教皇方济各没有出现在圣彼得广场，而是坐在住所的小教堂里，由助手宣读教皇的周日祝词。

　　现年86岁的教皇身穿传统的白色长袍，右手缠着绷带，在读经期间一直坐在助手旁边。

　　“亲爱的兄弟姐妹们。快乐的星期天。今天，我不能出现在窗口，因为我的肺部发炎了。”

　　方济各上周六前往罗马一家医院接受扫描，梵蒂冈称扫描排除了肺部并发症的可能。此前，他因流感被迫取消活动。

　　梵蒂冈没有解释上周六的声明与教皇周日的说法之间的明显差异。

　　当方济各年轻时在他的祖国阿根廷，他的一个肺被切除了一部分。

　　方济各随后介绍了神父保罗·布雷达(Paolo Braida)，他接着朗读了教皇根据福音发表的周日讲话。弗兰西斯在朗读时咳嗽了几次。

　　教皇发表了祝福，布雷达宣读了其余的信息，包括呼吁乌克兰实现和平，感谢在加沙释放一些人质，并确认教皇打算星期五前往迪拜参加联合国气候变化会议。

　　方济各以他传统的结束语结束了讲话:“我希望每个人都有一个美好的星期天。请不要忘记为我祈祷。祝你午餐愉快，下次见。”

　　11月底罗马一个特别寒冷的早晨，教皇呆在官邸里，不用出门去使徒宫(Apostolic Palace)。

　　他得先坐车到一个院子里，再乘电梯到宫殿顶层，到达俯瞰圣彼得广场的窗户。

　　这一事件在大屏幕上向聚集在广场上的人群播出，同时也在电视和互联网频道播出。

　　本月早些时候，教宗方济各因为感冒，没有在与欧洲拉比的会议上宣读事先准备好的演讲稿，但在当天晚些时候与孩子们的会议上，他看起来健康状况良好。

　　6月，他做了腹部疝气手术，在医院住了9天。他似乎已经完全从手术中恢复过来了。