韩国议会通过法案禁止狗肉交易

　　周二，韩国议会通过了一项法案，禁止饲养、屠宰和出售狗肉。长期以来，活动人士一直称这种传统做法令韩国感到尴尬。

　　国民大会以208票对0票通过了该法案。该法案将在三年宽限期后，并在获得总统最终批准后生效。

　　饲养、出售和屠宰狗以获取狗肉将被处以最高3年监禁或3000万韩元(合2.3万美元)的罚款。

　　长期以来，狗肉一直是韩国美食的一部分，据信，每年有多达100万只狗被杀用于狗肉交易，但随着韩国人越来越喜欢养宠物，最近狗肉消费量急剧下降。

　　在韩国城市的年轻人中，吃狗肉是一种禁忌，动物权利活动人士也在向政府施加越来越大的压力，要求取缔这种做法。

　　Yoon自称是一名动物爱好者，她和第一夫人金健熙一起收养了几只流浪狗和猫，而金健熙本人则是狗肉消费的直言不讳的批评者。

　　活动人士对该法案表示欢迎，称其为“创造历史”。

　　“我们到达了一个临界点，大多数韩国公民拒绝吃狗，希望看到这种痛苦被载入史册，今天我们的政策制定者果断地采取行动，让这成为现实，”国际人道协会/韩国执行主任JungAh Chae在一份声明中说。

　　“虽然我为数百万只狗感到心碎，但对它们来说，这一变化来得太晚了，我很高兴韩国现在可以结束历史上这一悲惨的篇章，拥抱一个对狗友好的未来，”她补充道。

　　总部位于首尔的智库“动物福利意识、研究与教育”周一发布的一项新调查显示，90%的韩国人表示他们将来不会吃狗肉。

　　此前禁止食用狗肉的努力遭到了饲养食用狗的农民的强烈反对。新法律将提供补偿，以便企业可以退出该行业。

　　据政府数据显示，每年约有1100个养犬场饲养数十万只狗，这些狗被供应给全国各地的餐馆。

　　在韩国，狗肉通常是一种夏季美食，油腻的红肉——通常是煮熟的——被认为可以增加能量，帮助抵御高温。

　　该国目前的动物保护法主要是为了防止对狗和猫的残忍屠杀，但并没有禁止消费。

　　尽管如此，当局还是在2018年平昌奥运会等国际赛事之前，援引该法律和其他卫生法规来打击狗饲养场和餐馆。

　　法新社