生命之水

　　

　　

　　在水车驶入新德里最大的贫民窟之一之前，阿尔温德·库马尔(Arvind Kumar)正在一所公立学校的大门和离家数百米远的一个茶摊之间踱步。他家是他和九口人的家。

　　“看，它来了，”库马尔对一个在贫民窟边缘等候的女人喊道。

　　由于他们储存的最后一滴水已经用完了，而热浪正炙烤着这座城市，这两个邻居决定确保卡车到达目的地。

　　这名女子登上了一辆19,000升的油罐车，引导司机穿过一条狭窄的车道，经过一排排摆放着成千上万个油罐车的房屋，其中许多都用铁链锁着，最后来到了一个多石的高原上。

　　“有时候，你需要绑架司机，”推销员库马尔笑着说，“否则你会看到你的孩子在这种酷热中渴死。”

　　最近几天，印度北部部分地区的气温一直徘徊在43摄氏度以上。据新闻媒体报道，已有60多人死亡，其中包括几名正在工作或参加该国最近大选的人。

　　在德里，街道感觉就像一个烤箱。工作产出和流动性都减少了。通常挤满慢跑者的公园现在人口稀少。在胡玛云墓的花园外，卖柠檬水的人抱怨生意减少了。

　　“我自己喝的水比卖的水还多，”小贩沙姆·亚达夫(Sham Yadav)说。

　　在酷热的天气下，德里国家首都地区大约2500万人的自来水供应短缺，这些水都是通过管道或卡车输送给居民的。

　　每年夏天，由于巨大的需求，德里的地下水位都会下降。但今年的危机也暴露了印度国家治理日益失灵的问题，各邦之间或与中央政府之间经常陷入政治斗争。

　　德里地方政府已向该国最高法院提出上诉，要求迫使邻近的一个邦释放另一个邦为德里提供的多余水资源。

　　由于官员们被迫在首都地区实行定量供水，这场危机几乎波及到所有人，无论其身份如何。但对穷人来说，挑战尤其严峻。

　　库马尔住的贫民窟Kusumpur Pahari没有自来水管道。政府将贫民窟定义为外来务工人员的非法定居点，尽管人们已经在那里生活了三代。

　　它是狭窄街道和棚户区的迷宫，一边是闪闪发光的购物中心，另一边是高档住宅区。

　　围墙内住着5万多人。许多人在附近的大使馆做清洁工、外交官的司机、富人的女佣。

　　他们的生活不时被水车的喇叭声打断。

　　一整天，贫民窟的居民都在努力往罐子里装水，以便饮用、洗衣和洗澡。

　　“今年夏天更糟了，”23岁的莫妮卡·辛格(Monika Singh)说。她是一名政治学毕业生，出生在库森普尔帕哈里，她说她可能会“死在这里”。

　　在她的一生中，在吃早餐之前，在准备上课之前，在选择穿什么之前，她都会担心如何以及在哪里储存水。

　　莫妮卡说:“随着人口的增长，争夺水资源的战争变得越来越严重。今年的情况真的非常非常糟糕。”

　　几十年来，Kusumpur Pahari和其他贫民窟的人们一直在争夺从水罐车里倒出来的水滴。

　　今年夏天也不例外;一段视频在印度社交媒体上广泛传播，视频显示，在美国大使馆附近的一个贫民窟，居民们追逐、跳上一辆水车，并围着它团团转。

　　“在这里，如果你不听他们的话，人们会为了水而杀了你，”库马尔和他的邻居周末在库森普尔帕哈里(Kusumpur Pahari)等着一辆水车的司机苏林德辛格(Surinder Singh)说。

　　当另一辆卡车驶近，准备送第二次水(贫民窟的一部分每天要送两次水)时，男男女女都挤在卡车周围，迫使司机停下来。

　　“如果你敢靠近，我就割了你的喉咙，”一个名叫尼图(Neetu)的宽肩女人对着三个试图从她手里抢水管的女人喊道。

　　“先给我，”一个叫吉塔的家庭主妇叫道，她把尼图推倒在地。

　　“你有一个成熟的家庭;我的两个孩子已经好几天没洗澡了，”另一位名叫莎丽塔(Sarita)的妇女一边说，一边从吉塔手里抢过水管。

　　“如果你不给我，”她继续说，“我就在你头上打破这个桶，这样你就不能装满你的桶了。-?2024纽约时报公司

　　×

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　2024年6月1日，新德里贫民窟，装满水的容器挂在自行车上准备运输。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，新德里贫民窟的水罐车装满了集装箱。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，在新德里的贫民窟，人们用自行车来运水。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，一辆水车驶离新德里贫民窟后，居民们收起了虹吸管。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，新德里贫民窟的水罐车装满了集装箱。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，在新德里，一辆摩托车正在运送一块冰块。(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，在新德里，油轮司机苏林德·辛格说:“如果你不听他们的话，人们会为了水而杀了你。”(Saumya Khandelwal/纽约时报)

　　2024年6月1日，新德里贫民窟，装满水的容器被运走。(Saumya Khandelwal/纽约时报)