特写：马耳他农民在不断上涨的成本和不公平的竞争中挣扎

　　

　　

　　瓦莱塔，2月29日(新华社)——约瑟夫·马斯喀特来自马耳他一个拥有9公顷土地的农业家庭，但在当前成本上升、法规严格、竞争不公平的农业环境下，他仍然在努力保持竞争力。

　　55岁的马斯喀特是地中海小岛马耳他约1000名农民中的一员，他们长时间工作，包括周末和公共假期，以确保家庭餐桌上有食物。

　　在他位于马耳他北部Mgarr的温室里，马斯喀特告诉新华社，他有五个配备了灌溉系统的温室，占地面积为1.5万平方米。

　　他说:“在马耳他，一个8到9公顷的农场被认为是很大的，因为马耳他是一个非常小的国家。”

　　今年，他和他的兄弟、他们的配偶以及三名兼职农民种植了2.1万株番茄和4000株茄子。他家每年生产大约250吨西红柿。

　　“番茄的收获季节很长。我们把它们放在温室里九个月。我们在8月底开始收获季节，11月开始收获，一直持续到第二年的6月中旬。”

　　“这需要大量的工作，因为西红柿每周都会生长，所以我们每周都要修剪和翻转它们。”

　　随着春天的临近，他们正在为“本赛季的最后冲刺”做准备。他们也有开阔的田地，主要在夏季种植瓜和西瓜，还有一些葡萄藤和橄榄树。

　　然而，不断上升的生产成本正在减少马斯喀特从农产品中获得的利润，这也反映了马耳他农民的普遍情况。“自2019冠状病毒病大流行以来，生产成本大幅增加，然后是乌克兰冲突，”他说。

　　这位农民强调说，化肥的价格尤其上涨了。此前，1000升一箱的化肥售价为1100欧元，但去年11月，马斯喀特花了1700欧元购买了一箱化肥。“一切都在上涨，而我们的利润却在下降，”他说。

　　“我们每年的营业额约为20万欧元，但大约60%用于每年都在增加的生产成本，剩下的部分必须由两个家庭瓜分。”

　　“这并不容易，尤其是我们一年到头都在工作，”他补充说。

　　马斯喀特还抱怨来自欧盟以外与欧盟有贸易协定的国家的不公平竞争。

　　他说:“欧盟在农药和化肥方面对我们施加了非常严格的标准。”然而，在埃及和摩洛哥等国家，生产标准却大不相同，他抱怨道。“他们仍在使用20年前在欧洲被禁止的农药。”

　　“大多数人都选择最便宜的价格。有些人追求质量，但价格对人们的选择有很大影响，”他说。

　　马耳他活跃农民协会主席马尔科姆·博格(Malcolm Borg)也认为，马耳他农民正面临不公平竞争。他补充说，他们还面临着其他挑战，比如缺乏灌溉用水。

　　他说:“由于我们的地区非常小，资源非常有限，这使我们的竞争力有些挑战性。”

　　博格说，马耳他农民已经很难与来自意大利和西班牙的农产品竞争，现在他们还必须与来自标准较低的非欧洲国家的农产品竞争。

　　欧洲农民也以类似的理由抗议，但马耳他农民说，他们尤其处于不利地位，因为他们使用的所有东西都必须进口，这在已经很长的成本清单上又增加了运费。

　　博格说:“补贴很好，可以帮助农民，但我们最需要的是一些市场干预，以帮助农民提高竞争力。”(1欧元=1.08美元)

　　×