危地马拉选举总统，但候选人被排除在外

　　

　　

　　去年春天，一名危地马拉法官走进美国大使馆的一场会议，拿出了一大笔现金:她说，这笔钱是总统最亲密的盟友之一的贿赂。

　　法官布兰卡·阿尔法罗(Blanca Alfaro)帮助领导监督该国选举的当局。据一名了解这次会面的美国官员和一名要求匿名讨论这次私人会面细节的人士透露，希拉里声称，这笔钱是给她的，目的是为了对选举机构施加影响。

　　美国外交官对这一事件的厚颜无耻感到震惊，但对指控却无动于衷。在周日总统选举的准备阶段，动荡的政治气候吞噬着危地马拉，但有一件事是不变的:当权者对民主制度的持续攻击。

　　在一个从铲除腐败的集结地变成数十名反腐官员被迫流亡的国家，第一轮投票将既决定谁上了票，也决定谁没上。

　　该国的选举机构已经取消了所有可能挑战现状的严肃候选人的资格，其中最具代表性的是现任总统亚历杭德罗·贾玛泰(Alejandro Giammattei)，他是一名保守派人士，批评者指责他将国家推向独裁，并被禁止竞选连任。

　　剩下的领跑者都是与某些政治或经济精英有联系的人。选票上除了他们的名字外，还有几个空白框，代表被选举当局排除在选举程序之外的四名候选人。

　　据参加会议的人士和美国官员说，阿尔法罗法官告诉美国官员，她从米格尔Martínez那里收受了贿赂。米格尔是贾马泰的密友，也是贾马泰所在政党的重要官员。

　　据在场的人说，她说她随身携带的钱高达5万危地马拉克萨莱斯(相当于6000多美元)。

　　《纽约时报》没有证实阿尔法罗法官声称她被贿赂的说法。在接受采访时，阿尔法罗否认她去过大使馆并提出了这一指控。

　　“我和米格尔没有关系Martínez，”她告诉《纽约时报》。“我怀疑5万克萨莱斯能被带进大使馆，因为你要经过这么多的安全措施。”

　　Martínez否认向阿尔法罗法官行贿，称自己从未与她见过面。他说，他知道一些无法参加选举的人试图让我卷入美国大使馆的一些法律纠纷。

　　“现在我们意识到，这是他们试图让我卷入的法律局面，”Martínez先生说，“他们想影响正在以干净、民主的方式进行的选举过程。”

　　后来，Martínez告诉记者，时报将很快在一段视频中发布阿尔法罗访问大使馆的声明，并在社交媒体上广泛传播。Martínez在视频中说，“这是他们想要破坏选举稳定的恶意行为。”

　　当被问及阿尔法罗的指控和大使馆的回应时，国务院女发言人克里斯蒂娜蒂尔曼(Christina Tilghman)说，“我们不证实存在所谓的会面，也不讨论外交讨论的内容。”

　　蒂尔曼说，只要美国政府收到“符合美国法规和法律规定的证据要求”的腐败指控，就会对相关人员实施制裁或以其他方式进行惩罚。

　　选举当局的行动导致民权组织质疑星期天的总统选举是否真的可以被认为是自由和公平的。

　　“合法性和合法性不一样，”胡安·弗朗西斯科·桑多瓦尔(Juan Francisco Sandoval)说，他曾是一名反腐检察官，现在居住在美国，是近年来流亡海外的数十名检察官和法官之一。

　　他说，对谁可以参选的“武断裁决”，以及使用公共资金的非法竞选资金激增，将破坏这次投票。

　　尽管来自不同的意识形态背景，但至少有三名被排除在外的候选人被认为对危地马拉的政治体制感到不安。

　　其中一人卡洛斯·皮内达(Carlos Pineda)将自己定位为一个局外人商人，并利用TikTok在民意调查中成为领先者。

　　皮内达说，“他们攻击我们，是因为我们在民调中的支持率攀升得如此之快，以至于我们可以在第一轮中获胜，从而创造历史。”他指的是，如果没有人赢得超过50%的选票，那么将在排名靠前的两名候选人之间进行决选。“这次选举是非法的。”

　　另一位被禁止的候选人塞尔玛·卡布雷拉(Thelma Cabrera)是来自玛雅曼人(Maya Mam)家族的左翼分子，她试图将占危地马拉人口大约一半的土著人民组织成一个统一的政治力量。第三位是罗伯托Arzú，他是一个政治家族的右翼后裔，他把自己定位为国家精英的反对者。

　　法律禁止贾马泰寻求连任，他对几名主要竞争者被拒一事保持沉默。这场竞选在很大程度上已经变成了三名领先候选人之间的较量，人们认为他们在一定程度上保持了现状。

　　桑德拉·托雷斯是2008年至2011年的第一夫人，当时她嫁给了álvaro科罗姆总统。2011年，托雷斯第一次试图竞选总统时，他们离婚了(危地马拉法律禁止总统的亲属竞选公职)。

　　托雷斯于2019年因涉嫌违反竞选财务而被捕，但在2022年竞选正式开始前几周，一名法官驳回了此案，允许她参选。她的政纲强调了扩大社会项目的承诺，包括向穷人提供现金补助。

　　另一位领先的候选人Zury Ríos是Efraín Ríos Montt的女儿，Montt在20世纪80年代初是危地马拉的独裁者，他下令对游击队叛乱采取极端策略，并在2013年因试图灭绝危地马拉土著玛雅人Ixil而被判种族灭绝罪。

　　Ríos女士对父亲的行为毫无悔意，甚至在今年否认发生过种族灭绝。作为一名福音派基督徒，她在与一些试图削弱反腐行动的人士结盟后，在保守派中赢得了人气。当她在国会任职时，她强调妇女问题，但在总统竞选活动中，她强调采取强硬的安全政策来打击犯罪。

　　另一名有力竞争者埃德蒙·穆雷特(Edmond Mulet)是一名前外交官，通常持保守观点。穆雷的提议包括扩大互联网接入和提供免费药品，他批评了对记者和检察官的迫害，但他也与势力强大、地位稳固的政治人物建立了联系，避免了被排斥的候选人的命运。

　　最近几周的民意调查显示，预计这三人都不会在周日赢得多数选票，这将迫使他们在8月30日举行决选。

　　专家们说，这场竞争暴露了危地马拉的权力掮客们在消灭任何真正的异议来源方面是多么有效。

　　“司法系统的武器化正在驱使这个国家一些最聪明的人离开，并恐吓那些离开的人，”渥太华大学(University of Ottawa)专门研究危地马拉问题的学者里贾纳·贝特森(Regina Bateson)说。她说，结果是一场“破坏民主的选举”。

　　西蒙·罗梅罗(Simon Romero)是西南地区的国家记者。他曾担任时报巴西分社社长、安第斯分社社长和国际能源记者。@viaSimonRomero

　　娜塔莉·基特罗夫(Natalie Kitroeff)是《纽约时报》墨西哥、中美洲和加勒比分社社长。@Nataliekitro