这个国家将在十月过圣诞节人们不快乐

　　

　　哥伦比亚波哥大:全国停电。破碎的经济。竞争激烈的总统选举。民众对独裁领导人及其日益暴力的安全部队感到恐惧。

　　总统该怎么做?

　　当然是宣布圣诞节提前到来了。

　　委内瑞拉总统Nicolás马杜罗(Nicolás Maduro)声称自己赢得了7月份的总统选举，面对国内外的广泛批评，他正试图将全国的注意力转向几乎每个委内瑞拉人都喜欢的一件事:圣诞节。

　　

　　马杜罗在电视节目《更多与马杜罗在一起》中宣布，今年的假期将于10月1日开始，他告诉友好的观众，他将通过颁布国家法令的方式提前假期开始。

　　“闻起来像圣诞节!”他对人群说，其中包括他的妻子和几位高级官员。他们报以欢呼和掌声。他说，新年将在“和平、幸福和安全”中开始。

　　马杜罗自2013年以来一直执政，这已经不是他第一次这么早就开始过节了。

　　但这一声明是在如此动荡的全国局势下宣布的，只会突显出委内瑞拉正在繁荣的政府说法与实际情况之间日益扩大的鸿沟。Univision的记者f

　　里斯·德·贝图特(f

　　lix de Bedout)称这是“独裁者的谵妄”的一部分。

　　

　　在国内，许多人的反应是深深的悲伤和愤怒——这位独裁者甚至拿走了他们最喜欢的节日。

　　现年63岁的马尔科是马拉开波市的一名公交车司机，他称这一宣布是对所有在现任政府统治下受苦受难的人的“嘲弄”，并补充说，10月的圣诞节只对总统和“那些在我们变得更穷时变得更富有的政府官员”来说是“好消息”。

　　同样住在马拉开波的25岁大学生安娜贝拉(Anabella)说，这个国家没有心情举办“黎明前的派对”。

　　“这是一种追求自由的情绪，”她说。“他们有追求民主的心情，他们希望自己的投票得到尊重。”

　　由于马杜罗政府逮捕了哪怕是一点点异议的人，这个报头只公布了他们的名字。

　　委内瑞拉的经济、政治和人权状况多年来一直在恶化。

　　

　　但这个国家的民主在7月28日经历了似乎是最后一次打击，当时数百万委内瑞拉人投票选举总统。当天结束时，马杜罗宣布获胜，尽管委内瑞拉选举委员会拒绝公布选举结果的细节。

　　从那以后，领先的反对派候选人埃德蒙多González向公众展示了数千张投票机的收据，表明他以决定性的方式获胜。

　　包括卡特中心(Carter Centre)和联合国(United Nations)在内的无党派机构派人观察了这次投票，它们表示，这次选举缺乏被视为民主的基本条件。就连通常谨慎的政治分析人士也认为马杜罗此举是明目张胆的偷窃。

　　但这位委内瑞拉领导人仍然不为所动。相反，他的安全部队逮捕了大约2000人，指控其中一些人从事恐怖主义活动;自选举以来，已有24名委内瑞拉人在抗议活动中丧生。

　　现在，该国最高检察官已经对González发出逮捕令，指控他犯有包括篡夺、伪造公共文件、煽动和破坏与选举有关的罪行。周五全国范围内的停电——该国的电网多年来一直被忽视——是另一个打击。政府将选举系统的失灵归咎于反对派，并在没有提供任何证据的情况下指责反对派进行破坏。

　　痛苦的家属在国家拘留中心外排队，希望得到亲人的消息，马杜罗宣布圣诞节开始。

　　当然，也有人为他辩护。

　　“谁能拒绝延长一年中最美好的时光呢?”亲政府电视频道的记者巴里·卡塔亚(Barry Cartaya)在社交媒体平台x上写道。他称批评者“痛苦”，充满仇恨。

　　在委内瑞拉，圣诞节是一个受人喜爱的节日，庆祝圣诞节实际上是一种爱国责任。

　　庆祝活动通常在平安夜前几天或几周开始，一大群家人和朋友聚在一起做哈拉卡斯(hallacas)——用肉、橄榄甚至葡萄干填充的玉米卷肉——并唱着名为gaitas的民歌。

　　近年来，圣诞节变得苦乐参半:许多委内瑞拉人在经济和政治危机中移民，以至于国内的政党规模要小得多。

　　安娜贝拉说，过去和祖父母一起过圣诞节的家庭成员多达45人，人太多了，他们不得不轮流吃饭。去年，只有九个人聚在一起，许多亲戚现在都住在国外。

　　今年，节日晚宴上可能会有许多人通过视频通话联系，并向失踪在监狱系统的亲友或因信仰而被杀害的抗议者表示敬意。

　　但安娜贝拉表示，她在坚持，或者至少希望政府发生变化。她说:“这是我们最大的圣诞愿望。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。