韦氏词典和我们一样被圣诞老人的驯鹿名字搞糊涂了

　　

　　LOADINGERROR加载

　　《韦氏词典》的编纂者们显然想和圣诞老人聊一聊——主要是关于他给驯鹿起的名字。

　　周二，《牛津词典》就圣诞老人给驯鹿取的名字提出了一些既难又搞笑的问题。

　　《韦氏词典》在《X》(几乎所有人仍称其为Twitter)上发文承认，有些动物的名字是有道理的。

　　有“冲刺者”，意思是“冲刺者”;“Dancer”，意思是“跳舞的人”;还有“Prancer”，意思是“精神抖擞地走路或移动的人”。很好。驯鹿可能会合理地做这三件事。

　　但是，“Vixen”这个词出现了一些混乱，韦氏词典指出，这个词可以表示“雌性狐狸”、“泼妇、坏脾气的女人”或“性感的女人”。

　　“嗯，这是怎么回事，圣诞老人?”韦氏词典的社交媒体负责人代表我们所有人问道。

　　《韦氏词典》发现，为什么圣诞老人会给一只神奇的驯鹿起名为彗星稍微容易一些:“都飞……当然，为什么不呢?”

　　但丘比特的名字让韦氏词典更头疼，因为它也是罗马情爱之神的名字。

　　“我们有点像回到了‘雌狐领地’，”这条推文指出。

　　词典上没有对最后两只驯鹿唐纳(Donner)和布莱岑(Blitzen)的注释，因为它们的名字是基于荷兰语中的“雷声”和“闪电”，这是相当金属的。

　　《韦氏词典》在推特上写道:“我们一直认为这两个是雪橇上的坏男孩。”

　　这八头主要驯鹿的名字最早出现在1823年的一首诗《圣尼古拉斯的来访》中，也就是《圣诞节前夜》，所以也许韦氏词典最好把问题指向作家克莱门特·克拉克·摩尔的遗产。

　　支持赫芬顿邮报

　　赌注从未如此之高

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　我们的新闻、政治和文化团队投入时间和精力，进行有力的调查和研究分析，以及快速而有力的每日报道。我们的“生活”、“健康”和“购物”栏目为你提供经过充分研究、经过专家审查的信息，让你过上最好的生活。而《赫芬顿邮报》的“个人”、“声音”和“观点”栏目则以真人真事为中心。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。没有见多识广的公民，就不可能有生机勃勃的民主。这就是为什么《赫芬顿邮报》的新闻对所有人都是免费的，而不仅仅是那些付得起昂贵付费墙的人。

　　没有你的帮助，我们做不到。每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信，没有消息灵通的公民，就不可能有充满活力的民主。这就是为什么我们的新闻对所有人都是免费的，即使大多数其他新闻编辑室都退到了昂贵的付费墙后面。

　　我们的新闻编辑室将继续为您带来有力的调查、深入研究的分析，并及时报道近代史上最重要的选举之一。报道当前的政治气候是我们不能轻易承担的责任——我们需要你的帮助。

　　每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　支持赫芬顿邮报