不仅仅是“夜深人静”波兰人是曲解圣诞颂歌的高手

　　一起唱圣诞颂歌是几乎每个波兰家庭几十年来培养起来的圣诞节传统。然而，有时会发生同一首歌有几个不同的版本，一个常见的原因是无意的文字失真。“午夜寂静”和“萝卜是干净的”只是其中最有趣的几个已经在互联网上流传多年的消息。

　　圣诞节快到了。许多人都期待着在美好的家庭氛围中度过这个快乐的时光。一起唱歌是最美丽、最根深蒂固的文化传统之一。这能营造出良好的氛围，并赋予你难忘的独特魔力。

　　唱圣诞颂歌时，我们通常会选择那些我们熟悉并演唱多年的歌曲。虽然他们的文本没有改变，但经常有轻微的口误给他们一个全新的意思。互联网上到处都是网友们在唱歌或唱田园歌时犯的错误。他们中的一些人是如此的不理智，他们让你哭。那么什么是最常发生的错误呢?你会惊讶于一首歌可以有这么多不同的版本。

　　人们普遍认为，唱圣诞颂歌时口误最常发生在孩子身上。这是由于传统歌曲中经常包含难以理解的单词，儿童不能完全理解。他们经常靠耳朵学习，这也可能影响对个别台词的正确记忆。然而，成年人也会犯错误，有趣的是，他们甚至没有意识到其中一些错误。网络上最流行的版本包括:“夜之寂静”和“让我们一起去马厩，去耶稣那里，去洗手间。”你也可以经常听到“因为她穷，她把锅从头上拿下来”或“上帝诞生了，怪物在喝酒”。

　　事实上，有多少人在圣诞夜的餐桌上，就有多少种不同版本的圣诞颂歌。以下是网友们在唱一些知名和喜爱的歌曲时所犯的最有趣的错误:

　　来源:Gazeta