伊朗当选总统：我对新世界的信息

　　2024年5月19日，伊朗总统易卜拉欣·莱希在直升机坠毁事故中不幸逝世，他是一位备受尊敬和敬业的公务员，这促使伊朗提前举行选举，标志着我国历史上的一个关键时刻。

　　在本地区战乱和动荡的背景下，伊朗的政治制度表现出了显著的稳定性，通过竞争性、和平和有序的方式进行了选举，消除了某些政府中一些“伊朗专家”的含沙射石。选举的稳定和有尊严的方式强调了我国最高领袖哈梅内伊的洞察力，以及我国人民即使在逆境中也致力于民主权力过渡的决心。

　　我以改革、促进国家团结和建设性地与世界接触为竞选纲领，最终赢得了投票箱前同胞的信任，包括那些对整体事态不满的年轻男女。我非常重视他们的信任，并全力致力于在国内和国际上达成共识，以履行我在竞选期间做出的承诺。

　　我要强调，我的政府将以在任何情况下维护伊朗的国家尊严和国际地位的承诺为指导。伊朗的外交政策是建立在“尊严、智慧和谨慎”的原则之上的，制定和执行这一国家政策是总统和政府的责任。我打算利用赋予我的办公室的一切权力来实现这一总体目标。

　　r \

　　r \

　　考虑到这一点，我的政府将奉行一种机会驱动的政策，在与所有国家的关系中建立平衡，与我们的国家利益、经济发展以及地区和全球和平与安全的要求保持一致。因此，我们将欢迎为缓和紧张局势所作的真诚努力，并将以善意回报善意。

　　在我的领导下，我们将优先加强与邻国的关系。我们将倡导建设“强地区”，而不是一国称霸、一统天下。我坚信，邻国和兄弟国家不应该把宝贵的资源浪费在破坏性的竞争、军备竞赛或毫无根据的相互遏制上。相反，我们的目标是创造一种环境，使我们的资源能够用于本区域的进步和发展，造福所有人。

　　我们期待与土耳其、沙特阿拉伯、阿曼、伊拉克、巴林、卡塔尔、科威特、阿拉伯联合酋长国和地区组织合作，深化经济联系，加强贸易关系，促进合资投资，应对共同挑战，并朝着建立对话、建立信任和发展的地区框架迈进。长期以来，我们的地区饱受战争、宗派冲突、恐怖主义和极端主义、毒品贩运、水资源短缺、难民危机、环境恶化和外国干涉的困扰。现在是为了子孙后代的利益解决这些共同挑战的时候了。合作促进地区发展与繁荣将是我们外交政策的指导原则。

　　作为拥有丰富资源和植根于和平伊斯兰教义的共同传统的国家，我们必须团结起来，依靠逻辑的力量，而不是依靠权力的逻辑。通过发挥我们在规范方面的影响力，我们可以在正在形成的后两极全球秩序中发挥关键作用，促进和平，创造有利于可持续发展的平静环境，促进对话，消除伊斯兰恐惧症。伊朗愿在这方面发挥自己应有的作用。

　　1979年，在革命之后，新成立的伊朗伊斯兰共和国出于对国际法和基本人权的尊重，断绝了同以色列和南非两个种族隔离政权的关系。以色列至今仍然是一个种族隔离政权，现在又在占领、战争罪行、种族清洗、建立定居点、拥有核武器、非法吞并和侵略邻国的记录上增加了“种族灭绝”。

　　作为第一项措施，我的政府将敦促我们的邻国阿拉伯国家合作，并利用所有政治和外交手段，优先在加沙实现永久停火，旨在停止屠杀，防止冲突扩大。然后，我们必须努力结束长期占领，这种占领破坏了四代巴勒斯坦人的生活。在这方面，我要强调，根据1948年《灭绝种族罪公约》，所有国家都有一项具有约束力的义务，即采取措施防止灭绝种族，而不是通过与犯罪者关系正常化来奖励灭绝种族行为。

　　今天，西方国家的许多年轻人似乎已经认识到我们几十年来对以色列政权的立场是正确的。我想借此机会告诉这勇敢的一代，我们认为，针对伊朗在巴勒斯坦问题上的原则立场的反犹太主义指控不仅明显是错误的，而且是对我们的文化、信仰和核心价值观的侮辱。请放心，这些指控就像你们在大学校园抗议捍卫巴勒斯坦人的生命权时针对你们的反犹太主义的不公正主张一样荒谬。

　　要走了包括在2024年7月18日

　　r \

　　Masoud Pezeshkian是伊朗当选总统。