美日协会公布第五届金子奖得主

　　

　　

　　东京，8月5日ー美国-日本协会宣布了2024年第五届金子奖的三位获奖者。他们是岐阜的河合雅子女士，科罗拉多州的苏珊·施密特女士和渡边贞夫先生。渡边Sadao Watanabe先生将获得特别奖。

　　金内子伯爵是美日协会的首任会长。该组织成立于1917年，旨在促进日本和美国之间的民间关系。金子伯爵因成功说服他的哈佛校友西奥多·罗斯福总统而闻名，罗斯福总统在1904-1905年日俄战争后利用他的斡旋召集了日本和俄罗斯之间的朴茨茅斯和平条约会议。

　　金惠奖是为了纪念1917年美日协会成立100周年，于2017年设立的。它是授予那些多年来为促进日美两国人民之间的交流而努力的人。它特别关注在基层工作的人。

　　此外，它还设立特别奖，以表彰对日美关系作出杰出贡献的杰出人士。

　　委员会成员包括:成衣公司名誉董事长木木雄三郎(主席)、全日空控股高级顾问大桥洋二(Yoji Ohashi)、美日协会副会长Christopher LaFleur、记者国谷裕子(Hiroko Kuniya)、东京大学名誉教授久保文明博士、柏山奖学金基金会会长龟冈惠子(Eriko Kameoka)、美日协会会长藤崎一郎大使。

　　川合雅子是岐阜美日学会推荐的。她于1950年出生在岐阜。

　　Kawai女士具有社会服务精神，语言能力强，领导能力强，多年来策划并执行了各种志愿活动，主要是在国际交流与合作领域。此外，她还在公民和基层为当地社区的发展做出了贡献。

　　特别是在与美国的关系方面，川合香在岐阜国际交流协会理事会从1988年开始举办的“你好岐阜你好世界”国际交流活动中设立了美日协会展位。该活动还与美国中心合作，继续介绍和传播美国文化，为该地区的国际化做出了贡献。

　　此外，美国-日本协会和美国驻名古屋领事馆还为岐阜县的高中生共同举办了“用英语谈论你的感受的会议”。Kawai女士与该组织合作，培养参与活动的学生对英语文化和到美国留学的兴趣。

　　此外，河合女士还在岐阜为2015年山茱萸百年祭安排了种植地点，通过种植一棵纪念树来表达日美友谊。与此同时，她努力与当地政府协商举行纪念仪式，以进一步加深日美友谊。

　　苏珊·施密特是由日美协会推荐的。她于1946年出生在科罗拉多州。

　　施密特女士积极强调日语学习在美国的重要性，为日语教育界推广出版物和教材，并扩大教师的专业发展机会。

　　此外，作为日本留学项目负责人，她还负责建立和维护留学信息数据库和网站，管理美国留日学生奖学金项目，以及举办座谈会，准备助学金和各种提案。

　　通过该组织，施密特女士推动了协议的签订，并为美国日语教育和日美高等教育交流做出了长期的贡献。

　　1976年至1996年，她在东京大学国际出版社工作。作为编辑，她与海外出版商共同推动人文领域英语图书的联合出版、合同协议、日本境外销售和推广。自1999年以来，她一直担任美国日语教师协会(AATJ)的董事和秘书长。

　　渡边贞夫是由美日协会的一名成员推荐的。1933年，他出生于枥木县。

　　渡边先生于1961年发行了他的第一张领袖专辑，并从第二年开始在波士顿伯克利音乐学院留学。自1965年回到日本后，他一直作为最前沿的乐手为爵士乐的发展做出贡献。特别是，他以爵士乐为基础，将巴西和非洲的音乐元素融入爵士乐，扩大了爵士乐的可能性。

　　迄今为止，渡边已经发行了80多张领袖专辑。特别是，从20世纪70年代末开始，他引领了融合音乐的潮流。他创作了诸如“加州淋浴”和“约会”等标志性歌曲，与美国著名音乐家合作。随后，他继续发行了许多主流爵士乐以及融合和巴萨诺瓦的杰作专辑。

　　除了制作专辑，渡边先生还积极地进行现场表演。他仍然是世界上唯一一个在70多年的时间里一直追求爵士乐新风格的爵士音乐家。1996年美国总统比尔?克林顿访问日本时，渡边在日本首相桥本龙太郎(Ryutaro Hashimoto)举办的欢迎午宴上演奏萨克斯管。在当时的一个节目中，他把自己的乐器送给了喜欢吹萨克斯管的总统。

　　联系人:美日协会电话:(03)3588-6344传真:(03)3588-6355电子邮件:info@ajstokyo.org

　　作者:JAPAN Forward