达特福德果园剧院因混凝土不稳定而暂停演出

　　达特福德自治市议会和特拉法加剧院宣布，在例行检查中发现钢筋高压灭菌加气混凝土(RAAC)后，达特福德果园剧院的演出立即暂停。这座剧院是最新一座因持续的混凝土危机而被迫关闭的建筑，本月早些时候，北安普顿的皇家和邓格特也发生了混凝土危机。

　　RAAC是一种更便宜、更轻的混凝土形式，从20世纪50年代到90年代在英国的建筑中使用。其名称中的“充气”部分指的是混凝土中的气泡，不幸的是，这也大大缩短了材料的保质期。RAAC的使用寿命约为30年，任何超过或接近该失效日期的建筑物都是危险的。

　　理事会主席杰里米·凯特在宣布暂停的声明中说:“这不是任何人都想听到的消息，但没有什么比观众、工作人员、艺术家、志愿者和场地上每个人的安全更重要的了。”“这个问题在1983年建造时就已经存在了，它是使用这种施工方法建造的数千座建筑物之一。”

　　这场危机发展迅速。据《卫报》报道，上周的一份报告指出，raac建造的学校有156栋建筑存在问题，引起了人们的关注。虽然RAAC的脆弱性已经为人所知有一段时间了，但最近在以前被认为只有中等问题风险的建筑物中涉及RAAC的故障使这个问题突然变得更加紧迫。

　　果园建于1983年，这意味着它在2013年已经走过了30年的里程碑。RAAC似乎被用在了剧院的屋顶上，剧院工作人员希望更换面板能让剧院在几个月内重新开放。演出只会在9月底前正式取消，在进一步调查后预计会有更具体的重新开放时间。

　　“虽然任何关闭都是一个打击，但我们很幸运，我们有资源和决心让建筑恢复正常，并为居民的利益重新开放，”Kite继续说道。“达特福德自治市议会和特拉法加剧院都致力于尽快做出必要的调整，以使演出重新开始。我们和特拉法加剧院的合作伙伴知道这将带来不便和失望，但我们的客户和员工的安全是我们的首要任务。”

　　9月演出的持票人将被联系重新安排和/或退款。剧院要求观众不要联系他们，而是等待进一步的沟通。