红牛剧院和话剧团Espa？ol将以英语和西班牙语呈现《堂吉诃德》

　　正好赶上全国西班牙传统月，红牛剧院将呈现其西班牙黄金时代经典系列的第四部。今年的主题是用英语和西班牙语朗读《堂吉诃德》，这将拉开这家非百老汇机构2023-2024年演出季的序幕。

　　由艺术总监杰西·伯杰于2003年创立的红牛剧院将呈报吉尔·德·卡斯特罗的《唐吉诃德》的英译本全球首演，这部戏剧改编自米格尔·德·塞万提斯的小说，讲述了一个会摇风车的骑士和他忠实的助手的故事。该公司将于10月3日在Repertorio Espa?ol现场播放德·卡斯特罗的西班牙经典作品《启示录》，并在10月8日之前提供流媒体服务。

　　10日，“Repertorio Espa?ol”将以西班牙语演出《堂吉诃德》，并配有英文字幕。

　　红牛剧院的西班牙黄金时代经典系列与Repertorio Espa?ol和多元化经典| UCLA合作，旨在通过不太知名的经得起时间考验的文本，提高人们对西班牙古典戏剧和丰富的喜剧传统的认识和欣赏。

　　伯格在一份声明中说:“我们红牛的所有人都很兴奋地宣布，我们即将推出的西班牙黄金时代经典节目，这是我们为今天的观众重振经典的持续使命的一部分。”“除了能够通过直播在全球分享工作之外，这是我们第一次能够现场和亲自做这个项目，这将是非常棒的!”

　　红牛剧院的执行董事马丁·贾尼尼在一份声明中补充说:“这部剧的全新翻译——第一次用英语翻译——太棒了，我们迫不及待地想和全世界的观众分享它。”“我们希望这一努力能从一个全新的角度揭示堂吉诃德的故事，并为我们提供一个进入更广泛的经典戏剧的切入点，这些经典戏剧在我国乃至世界各地的剧院都有上演。”

　　《堂吉诃德》英文版将于美国东部时间今晚7:30在Repertorio Espa?ol进行现场直播，随后将在美国东部时间晚上9:30进行现场直播和在线讨论——与创作团队成员就戏剧及其主题进行免费互动讨论。

　　本次演讲由jos Zayas执导，嘉宾包括Keith Hamilton Cobb、Darryl Gene Daughtry、Carson Elrod、Zachary Fine、Carol Halstead、Irene Sofia Lucio、Melissa Mahoney、Ismenia Mendes、Jacob Ming-Trent、Luis Moreno和Arturo Luis Soria。

　　从美国东部时间10月3日晚上7:30到美国东部时间10月8日晚上11:59，将提供英语翻译阅读的录音。开放字幕将于美国东部时间10月4日晚上7:30开始提供。

　　红牛剧院还将于10月10日晚7:30在Repertorio Espa?ol上演由莱玛(Leyma)执导的德·卡斯特罗(de Castro)的西班牙语原版《堂吉诃德》(Don Quixote)，仅限现场演出。

　　想了解更多关于西班牙黄金时代经典，或任何红牛剧院的节目，请访问RedBullTheater.com。