性骚扰无罪释放案：资深律师因发送给媒体的未经编辑的笔录而受到处罚

　　

　　

　　新加坡:在一起性骚扰案中，资深律师Eugene Thuraisingam向媒体分发未经编辑的录音记录，被责令支付1000新元(755美元)的罚款。

　　笔录中包含的信息可能会确认原告的身份——一名妇女指控一名医生性骚扰。

　　2021年8月，当时52岁的杨索男医生承认说谎，并被判所有猥亵指控无罪。

　　然而，辩方团队被发现违反了案件的禁言令，向媒体发送了未经编辑的文字记录。

　　负责监督当地律师及其行为的新加坡律师协会(LawSoc)将此案提交给首席律师Thuraisingam先生的纪律处分。

　　根据纪律法庭上周四(8月8日)提供的一份报告，Thuraisingam先生被洗清了与杨博士案件有关的四项指控。

　　这些行为包括误导法庭、滥用法庭程序，主张解除禁言令，在公开法庭上向新闻界成员提出意见，以影响公众舆论，以及歪曲申诉人的行为。

　　法庭裁定Thuraisingam的四项指控不成立，无罪释放。

　　法庭表示，该律师的禁言令申请在当时是“完全适当的”。

　　法庭表示，他这样做是为了公开正义，以及为杨医生辩护。

　　Thuraisingam先生曾表示，他“强烈而合理地认为，媒体和公众知道申诉人的伪证是很重要的”。

　　Thuraisingam承认了一项发布诉讼记录的指控，他指示他的助手Johannes Hadi将记录分发给媒体。

　　杨医生于2020年2月被指控对原告进行四项骚扰，原告仍受禁言令的保护。

　　法庭指出，媒体对此案的报道令杨医生“非常苦恼”。

　　杨博士由另一名律师代理，Thuraisingam先生于2020年8月底接任。

　　该案于2021年3月由地区法官吴鹏洪审理，审理过程“不公开”或远离公众和媒体。

　　在任何时候，申诉人的身份都受到2020年2月发布的禁言令的保护，禁止公布其姓名、地址、照片或任何可能导致其身份的证据或事物。

　　2021年3月5日，杨博士的一位朋友兼顾问给Thuraisingam发了一封电子邮件。他说，他正在一个名为Sammyboy的在线论坛上“搜寻任何不准确的新闻报道”，并表示论坛上的帖子“很可能来自投诉人一方”。

　　杨医生想知道如何处理Sammyboy上的帖子，对此，哈迪建议杨医生“忽略sammyboy.com等幼稚论坛上的评论”，并说他们应该“明智地选择(他们的)媒体战斗”。

　　同一天，Thuraisingam寻求吴立胜法官的许可，将不公开庭审的庭审记录分发给媒体。

　　他向法院承诺，任何分发的笔录都将被编辑，并包含有关禁言令的警告。

　　法官批准了他的申请，理由是必要的编辑工作将会进行，而且禁言令不会被违反。

　　2021年3月16日，Thuraisingam通过电子邮件通知哈迪“记得涂黑”申诉人的名字，并提醒媒体他们不能刊登她的名字。

　　然而，他并没有指示哈迪修改可能导致确认申诉人身份的所有信息。

　　随后，哈迪仅从笔录中删去了申诉人的名字，并通过电子邮件将笔录发给了新加坡报业控股(Singapore press Holdings)和媒体集团(Mediacorp)的记者。

　　因此，发给新闻界的笔录中含有可用于识别申诉人身份的未经编辑的信息，包括她的年龄、出生日期、职业和雇主。

　　法庭表示，这违反了禁言令，违反了《国家法院法》第7(4)条。

　　2021年6月26日，该案件的首席检察官打电话给Thuraisingam先生，告诉他控方打算申请释放相当于无罪释放。

　　Thuraisingam先生更新了杨医生的情况，并寻求他的批准进行公开法庭听证会。辩护团队希望这样做，因为他们也想申请取消禁言令。

　　双方都上传了关于禁言令申请的意见书。在Thuraisingam先生的书面陈述中，辩护团队声称申诉人是一个“自认作伪证的人”，她承认在法庭上故意撒谎。

　　2021年8月，Thuraisingam先生指示哈迪先生向媒体分发辩护团队关于禁言令申请的书面陈述，以及一些新的审判记录。

　　他没有要求哈迪修改可能导致确认投诉人身份的信息。

　　2021年8月11日，哈迪通过电子邮件将这些文件发给了新加坡报业控股公司、媒体集团、《南华早报》等媒体。

　　最终，Thuraisingam先生没有继续申请取消禁言令。控方要求维持禁言令。

　　由于发布了可以识别投诉人身份的信息，Thuraisingam先生于2022年4月因违反禁言令而被起诉。

　　他认罪，被法院罚款4000新元。

　　总检察长随后将此案提交给LawSoc，对Thuraisingam作为律师的行为进行单独的纪律调查。

　　法庭认为，对于图莱辛甘的无争议指控，“没有足够严重的理由采取纪律处分”，但表示，除了诉讼费和2000新元的支出外，还应命令他支付1000新元的罚款。

　　当CNA联系Thuraisingam时，他拒绝置评。