新泽西州允许发电厂的问题引起了纽瓦克居民的激烈争论

　　

　　

　　纽瓦克，新泽西州(美联社)——根据环境正义法颁布的第一个重大决定，旨在防止已经负担过重的社区产生额外的污染源，新泽西州将允许在该国最大的污水处理设施之一建设备用发电厂。

　　2012年，超级风暴桑迪(Sandy)造成电力中断，该设施向水道排放了约8.4亿加仑未经处理的污水。

　　该州环境保护专员Shawn LaTourette预计到反对该项目的环境和社区活动人士的愤怒，他说，他的部门将要求新设施使用太阳能电池板和电池存储，以确保污染的净减少。

　　这一决定试图将新泽西州的两大优先事项联系起来:保护环境，防止某些社区因污染而负担过重，尤其是那些大多数人口由有色人种组成的社区。第二个目标是针对全国此类项目的环境正义运动的一部分。

　　LaTourette说，一个重要的考虑是确保不再发生未经处理的污水排放。

　　“如果停电，我们希望污水处理厂能正常运行，”他说。“停电时，我们不会停止冲厕所。”

　　这项决定涉及帕塞伊克山谷污水处理委员会(Passaic Valley Sewerage Commission)一项1.8亿美元的备用电力项目计划，该项目将在严重风暴、停电或网络攻击的情况下启动。

　　现有的核电站是全国16000座核电站中的第六大，其官员表示，备用电源是防止未经处理的污水在停电期间进入水道甚至城市街道的关键保障。

　　但纽瓦克工业区铁界区的居民说，他们承受的污染已经超出了应有的范围;这将是在他们社区运行的第五座发电厂。

　　他们呼吁民主党州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)的政府根据他于2020年在Ironbound社区大张旗鼓地签署的环境司法法律，否决该计划。

　　环保组织“食物与水观察”(Food & Water Watch)的负责人马修·史密斯(Matthew Smith)表示，这一决定“违背了州长为所有新泽西人提供清洁空气的承诺”。

　　他说:“今天的决定证明，第一夫人塔米·墨菲今年早些时候反对该项目的声明是一种毫不掩饰的伎俩，目的是欺骗选民，让他们认为本届政府关心他们的健康和未来。”“墨菲州长必须立即改变方向，否认这个项目，否则他的绿色证书就会付之东流。”今年早些时候，塔米·墨菲(Tammy Murphy)在竞选美国参议院席位的短暂期间反对该计划。

　　拉图雷特说，备用电站将只允许在紧急情况下运行，包括现场停电，以及每月一次的测试和维护。

　　委员会将安装5兆瓦的太阳能电池板和5兆瓦的电池存储设备，在污泥处理锅炉上安装额外的污染设备，并拆除和升级锅炉和发电机等旧设备。

　　拉图雷特说，这些情况应该会导致污水处理设施的污染净减少。

　　他说:“我不指望任何人会称赞这一结果。”他补充说，他的部门必须“取得最能保护公众健康和环境的结果，而这正是它所做的。”

　　拉图雷特说，他认识到，考虑到纽瓦克铁界区的污染源遗留下来的问题，居民们即使不是完全反对这个决定，也会持怀疑态度。铁界区的名字来自于它三面周围的火车轨道。

　　这个备用发电厂最初计划完全使用天然气，居民们说这会使附近已经很差的空气质量恶化。在最近的一次现场采访中，在巨大的室外污水处理池附近，空气中弥漫着浓重的污水恶臭。当地居民说，这种气味经常传播数英里。

　　该委员会修改了计划，将太阳能与燃烧天然气结合起来。该计划要求在技术进步可行的情况下完全取代天然气组件。

　　该委员会的一位发言人说，他们正在审查这一决定，但他指出，该项目仍需要获得正式许可才能开始工作。

　　请在www.twitter.com/WayneParryAC上关注韦恩·帕里